1 00:00:06,007 --> 00:00:08,407 El 1 de Abril de 1973 sucedio el acontecimiento m�s bizarro y macabro... 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,005 en la historia del Brooklyn moderno. 3 00:00:11,105 --> 00:00:13,380 Doce personas, que supuestamente... 4 00:00:13,481 --> 00:00:15,754 manejaban una conoc�da casa de prostituci�n y una cl�nica de aborto fueron asesinados. 5 00:00:15,855 --> 00:00:18,003 S�lo una persona sobrevivi�.. 6 00:00:18,103 --> 00:00:19,539 Cuando fu� encontrada por la polic�a, 7 00:00:19,640 --> 00:00:22,077 ella cont� una historia tan fant�stica y horrible, 8 00:00:22,178 --> 00:00:24,151 que pensaron que estaba loca. 9 00:00:24,252 --> 00:00:26,000 Las autoridades la colocaron inmediatamente en una instituci�n mental. 10 00:00:26,100 --> 00:00:28,450 Los detectives m�s brillantes dedicaron a�os a intentar resolver 11 00:00:28,551 --> 00:00:30,999 este horrible misterio... Pero hasta el d�a de hoy, siguen desconcertados. 12 00:00:31,099 --> 00:00:34,448 �Podr�an los desvarios de una chica, supuestamente loca, ser verdad? 13 00:00:34,548 --> 00:00:37,997 Los creadores de esta pel�cula lo creen. 14 00:04:51,292 --> 00:04:55,413 �Est� todo listo enfermera Claude? 15 00:04:58,002 --> 00:05:00,684 �Todo est� listo! 16 00:07:11,188 --> 00:07:14,234 �Cuanto tiempo dormira antes de que la proxima pesadilla ocurra? 17 00:07:14,354 --> 00:07:16,886 En el mejor de los casos, aproximadamente dos horas. 18 00:07:17,167 --> 00:07:20,354 �C�mo es posible que una chica tan joven sufra una neurosis tan rara? 19 00:07:20,939 --> 00:07:24,632 -�Frank no te habl� sobre eso? -No, acabo de llegar. 20 00:07:25,172 --> 00:07:27,243 S�, es cierto. 21 00:07:28,544 --> 00:07:31,575 �Has o�do hablar de la masacre en el burdel hace una semana? 22 00:07:32,055 --> 00:07:35,160 No he leido nada sobre eso, pero escuch� algo en las noticias. 23 00:07:35,438 --> 00:07:37,737 Ya sabes, ser un interno me matiene muy ocupado. 24 00:07:38,140 --> 00:07:41,839 Bueno, esta chica fue la �nica persona que sobrevivi�. 25 00:07:42,142 --> 00:07:43,911 -�En serio? -S�. 26 00:07:44,263 --> 00:07:45,842 �Qu� demonios pas� ah� dentro? 27 00:07:46,120 --> 00:07:49,832 S�lo puedo contarte lo que decia el reporte de la polic�a, o lo que pudimos entender de ello. 28 00:07:50,583 --> 00:07:52,983 Si es o no cierto, no lo s�. 29 00:08:01,116 --> 00:08:02,973 Es una idea est�pida. 30 00:08:03,364 --> 00:08:04,564 Confia en mi. 31 00:08:05,460 --> 00:08:07,152 Tal vez cambies de opini�n. 32 00:08:58,171 --> 00:09:00,445 No entiendo por qu� haces esto. 33 00:09:00,773 --> 00:09:04,666 Ya te lo he dicho, no le dire a nadie que tu eres el padre. 34 00:09:05,057 --> 00:09:08,719 Ademas, inmediatamente lo dar� en adopci�n. 35 00:09:08,839 --> 00:09:12,911 Pero esto podr�a ser mucho m�s f�cil. Dejalos hablar contigo �Bien? Todo estara bien. 36 00:09:13,763 --> 00:09:17,714 Voy a hacer lo que quiera hacer. Esto esta mal. 37 00:09:18,472 --> 00:09:20,847 De todos modos, este lugar es ilegal. 38 00:09:20,967 --> 00:09:23,448 Ya estamos aqu�, solo entremos. 39 00:09:25,445 --> 00:09:27,213 Bien, llama entonces. 40 00:09:41,099 --> 00:09:45,013 - Estamos aqui para ver a Big Mama. -S�, lo se, lo se. Vamos por atras. 41 00:09:46,063 --> 00:09:47,464 Por ah�. 42 00:09:58,432 --> 00:10:00,452 Solo pase se�or. Esta en la habitaci�n 3. 43 00:10:00,755 --> 00:10:02,077 Gracias. 44 00:10:14,053 --> 00:10:16,451 Tendr�n que esperar un poco, est� ocupada. 45 00:10:16,789 --> 00:10:18,019 Bien. 46 00:10:18,229 --> 00:10:20,325 S�lo hablar� con ella. 47 00:10:20,445 --> 00:10:21,799 Claro. 48 00:10:46,449 --> 00:10:48,026 �D�nde encontraste a estos dos? 49 00:10:51,743 --> 00:10:54,079 Por favor sientense, seran los proximos. 50 00:10:58,456 --> 00:11:00,048 Creo que hay alguien dentro. 51 00:11:00,843 --> 00:11:02,282 �No te pregunte! 52 00:12:59,010 --> 00:13:02,596 Mary, tu abuela esta abajo, esperando para llevarte a casa. 53 00:13:03,581 --> 00:13:05,536 Okay, enseguida bajo! 54 00:13:13,471 --> 00:13:14,531 �Y que pasa conmigo? 55 00:13:23,716 --> 00:13:25,396 Encargate de �l por mi �Puedes? 56 00:13:26,262 --> 00:13:27,505 Seguro. 57 00:13:33,375 --> 00:13:34,610 Seguro. 58 00:13:35,250 --> 00:13:36,470 �Seguro! 59 00:13:38,480 --> 00:13:40,640 Me encargare de �l. 60 00:13:43,531 --> 00:13:45,047 �Es su primera vez, chicos? 61 00:13:46,774 --> 00:13:48,113 S�, s� lo es. 62 00:13:50,702 --> 00:13:53,397 Hey princesa, �tu noviecito habla por ti, 63 00:13:53,398 --> 00:13:56,094 o piensas que eres demasiado buena para hablar conmigo? 64 00:13:57,085 --> 00:13:59,901 Lo siento, es mi primera vez. 65 00:14:01,051 --> 00:14:05,646 Creeme, no es gran cosa. Ya vine tres veces. 66 00:14:05,766 --> 00:14:09,048 Callate, Candy. Nadie quiere oir tu mierda. 67 00:14:09,168 --> 00:14:11,486 Vuelve a prision, retrasado. 68 00:14:12,419 --> 00:14:14,516 Phil! �Quiero irme de aqu�! 69 00:14:15,096 --> 00:14:18,417 No te vuelvas loca, ya estamos aqui, solo tomara algunos minutos m�s. 70 00:14:24,967 --> 00:14:28,703 - �Te esta dando problemas cari�o? -No se�orita. 71 00:14:30,655 --> 00:14:34,905 Cuando lo haga, puedes visitarme. Habitaci�n 5. 72 00:14:34,906 --> 00:14:38,426 Candy cuidar� de t�. 73 00:14:40,458 --> 00:14:41,720 Ok. 74 00:14:46,632 --> 00:14:47,931 �Adelante! 75 00:14:52,784 --> 00:14:54,210 �Est�s embarazado? 76 00:14:55,676 --> 00:14:57,189 S�lo ella entrar�. 77 00:14:58,731 --> 00:15:00,030 Estar�s bien. 78 00:15:16,302 --> 00:15:18,284 Vamos, tu vienes conmigo. 79 00:15:25,801 --> 00:15:30,927 Bertha, espera fuera. Quiero hablar con nuestra amiga. 80 00:15:49,754 --> 00:15:51,269 No, gracias. 81 00:15:51,534 --> 00:15:55,006 Ni�a, nunca rechaces la hospitalidad. 82 00:15:55,804 --> 00:15:57,135 Gracias. 83 00:16:08,128 --> 00:16:11,752 -Bueno ni�a, decidiste hacer lo m�s inteligente 84 00:16:12,496 --> 00:16:17,321 S�, voy a tenerlo. Estoy aqu� s�lo por su inter�s. 85 00:16:18,776 --> 00:16:23,246 Estuvo conmigo hasta ahora, podria por lo menos, contentarlo. 86 00:16:26,049 --> 00:16:29,453 De todas formas, �por qu� te preocupas? �Tu s�lo quieres dinero! 87 00:16:30,037 --> 00:16:32,407 Ni�a, no necesito tu dinero. 88 00:16:32,607 --> 00:16:35,295 Tengo una gran casa y vivo bien. 89 00:16:35,706 --> 00:16:38,426 Eres joven, deja que te explique algo. 90 00:16:38,427 --> 00:16:41,146 Tener uno cuando es el momento esa es la decisi�n correcta. 91 00:16:41,753 --> 00:16:42,952 �No voy a matarlo! 92 00:16:44,493 --> 00:16:48,975 Ni�a, puedes hablar todo lo que quieras una vez que haya terminado. 93 00:16:49,636 --> 00:16:51,280 Esta cosa que crees estar matando, 94 00:16:51,797 --> 00:16:56,834 no tiene ojos, orejas, dedos. �No es humano! 95 00:16:56,979 --> 00:16:58,250 Todavia no. 96 00:16:59,912 --> 00:17:04,238 Este es el camino facil, realmente facil. 97 00:17:04,988 --> 00:17:06,311 S� inteligente. 98 00:17:09,914 --> 00:17:11,182 �Est�s bien? 99 00:17:11,924 --> 00:17:15,056 Me siento terriblemente adormecida... 100 00:17:15,839 --> 00:17:19,177 Ni�a, recuestate. �S�lo rel�jate! 101 00:17:45,842 --> 00:17:47,130 Siempre cuento el dinero. 102 00:18:00,046 --> 00:18:03,316 �Es el mas grande embarazo de 3 meses que he visto! 103 00:18:04,545 --> 00:18:06,388 - �Qu�? - �S�lo mira lo que haces! 104 00:18:06,679 --> 00:18:09,054 Ahora, �deshazte de �l como te ense�e! 105 00:19:38,595 --> 00:19:40,629 �C�mo est�? �Ya se despert�? 106 00:19:41,803 --> 00:19:45,137 Ella duerme. Big Mama dijo que se encontrar� bien en un par de horas. 107 00:19:45,919 --> 00:19:47,996 La hemos llevado arriba. 108 00:19:48,413 --> 00:19:51,418 Se�orita Candy, Big Mama dice que puedes entrar. 109 00:20:29,065 --> 00:20:32,082 - �Aun no se despierta? - Todavia no. 110 00:20:34,217 --> 00:20:38,333 - Cuando despierte, se van, �entiendes? -S�. 111 00:20:45,024 --> 00:20:49,504 Estar� bien, no te preocupes. Big Mama sabe lo que hace. 112 00:20:52,739 --> 00:20:54,966 Ya era hora, he perdido todo d�a de trabajo por esto. 113 00:20:55,067 --> 00:20:57,292 Si no fueras tan est�pida. 114 00:20:57,521 --> 00:20:59,755 S�, s�, terminemos con esto. 115 00:21:48,784 --> 00:21:51,499 Phil �qu� esta pasando? 116 00:21:53,065 --> 00:21:54,644 Mira todo va a estar bien. 117 00:21:55,464 --> 00:21:57,700 Relajate cari�o. Tienes un buen novio. 118 00:21:57,820 --> 00:22:00,682 �Qu�? �Qu� est� pasando? 119 00:22:01,289 --> 00:22:02,504 �Quieres tomar algo? 120 00:22:02,754 --> 00:22:05,658 �No! Phil! �Qu� esta pasando? 121 00:22:05,936 --> 00:22:08,322 Vamos, te explicare todo afuera. 122 00:22:09,522 --> 00:22:14,687 Oh Dios mio! �C�mo pudiste? �Planeaste esto? 123 00:22:14,807 --> 00:22:16,554 �Hice esto por nosotros dos! 124 00:22:17,226 --> 00:22:19,605 �Al�jate de m�! 125 00:22:19,702 --> 00:22:21,709 C�lmate, descansa un poco. 126 00:22:21,829 --> 00:22:24,355 �Tengo que salir de aqu�! 127 00:22:26,370 --> 00:22:28,895 Mira, nos iremos, m�s tarde. 128 00:22:32,221 --> 00:22:37,499 �C�mo pudiste hacerlo? �Est�s enfermo! �Vete! 129 00:22:38,497 --> 00:22:39,987 Tal vez ser�a mejor que esperes fuera. 130 00:22:41,465 --> 00:22:42,745 De acuerdo. 131 00:22:50,335 --> 00:22:54,300 �Basura! �Tu ya cobraste, por eso te pones de su lado! �D�nde est� el dinero! 132 00:22:54,420 --> 00:22:55,797 �C�llate! 133 00:22:56,055 --> 00:22:59,351 �Estoy harta de esta mierda! �No doy servicios gratis! 134 00:23:01,302 --> 00:23:03,037 �Sube de una vez! 135 00:23:05,721 --> 00:23:07,210 �Bastardo! 136 00:23:12,986 --> 00:23:15,450 Esto no pasar� otra vez. Lo siento. 137 00:23:16,194 --> 00:23:18,866 Siempre pense que le gustaba. Estuve con ella un par de veces. 138 00:23:18,967 --> 00:23:21,737 Siempre estuvo todo bien. 139 00:23:22,249 --> 00:23:25,533 Mira, la pr�xima vez que haya alg�n problema, solo llamame. 140 00:23:26,051 --> 00:23:27,261 �Jenny no...! 141 00:23:50,662 --> 00:23:51,976 �Sacalos de aqui! 142 00:23:52,096 --> 00:23:53,996 �Vamos, salgamos de aqu�! 143 00:23:54,116 --> 00:23:55,950 Vamos, nos iremos al ba�o. 144 00:23:57,376 --> 00:24:00,670 T� no discutes con el cliente �para eso estoy aqu�! 145 00:24:10,290 --> 00:24:11,452 Si que le disparo. 146 00:24:11,572 --> 00:24:14,027 -�No sabes mantener unas chicas bajo control... -�C�llate! 147 00:24:14,318 --> 00:24:16,613 �Que nadie abandone esta casa hasta que esto se aclare! 148 00:24:16,713 --> 00:24:18,121 �Tenemos que hacer esto bien! 149 00:24:18,208 --> 00:24:20,366 �Est� muerto? �Puedes apostar a que s�! 150 00:24:21,049 --> 00:24:24,370 S�, est� muerto. -Lleva a Tamy a su habitaci�n. 151 00:24:24,744 --> 00:24:26,549 �Este tipo no para de sangrar! 152 00:24:27,774 --> 00:24:31,057 -Puedo llevarlo arriba y ponerlo en la ba�era. -Bien, haz eso. 153 00:24:49,916 --> 00:24:52,859 -�Qu� esta pasando? -Tamy mat� a un t�po. 154 00:24:54,122 --> 00:24:56,381 Big Mama dijo que ya esta tranquilo. 155 00:24:58,114 --> 00:25:00,891 Muy bien por Tamy. 156 00:25:00,892 --> 00:25:04,667 El t�po viene a que le chupen el pene y en cambio recibio un disparo. 157 00:25:06,409 --> 00:25:10,021 Jesus, este lugar no para nunca. �No crees, Bertha? 158 00:25:10,791 --> 00:25:14,643 S�. Big Mama dice que eso es lo que la mantiene joven. 159 00:25:16,120 --> 00:25:17,964 Es una lastima que no la mantenga delgada. 160 00:25:20,870 --> 00:25:22,784 Sabes, ella te dice todo porque... 161 00:25:22,885 --> 00:25:24,899 piensa que no lo recuerdas. 162 00:25:25,656 --> 00:25:30,880 As� que... la tienes facil aqu�. 163 00:25:32,560 --> 00:25:37,661 No lo s�, todo lo que quieren los chicos de hoy en d�a es acabarte en la cara. 164 00:25:39,063 --> 00:25:41,032 Creo que todo el mundo tiene sus propios problemas. 165 00:25:41,992 --> 00:25:44,859 Big Mama dice que la gente se preocupa demasiado. 166 00:25:46,424 --> 00:25:49,967 Es muy cierto, como esa peque�a reina del baile. 167 00:25:50,460 --> 00:25:53,270 �Hizo todo un puto escandalo por esto! 168 00:25:53,371 --> 00:25:56,281 Quiero decir, �Cual es el gr�n problema? 169 00:25:57,770 --> 00:25:59,577 Simplemente no se como piensan algunos. 170 00:26:18,929 --> 00:26:22,363 �Qu� fue eso? No lo s�, pero lo escuche. 171 00:26:26,619 --> 00:26:27,743 Otra vez. 172 00:26:29,506 --> 00:26:32,625 - Ve y tira de la cadena. - Okay. 173 00:26:42,473 --> 00:26:44,279 �Se�orita Candy viene de adentro! 174 00:26:48,772 --> 00:26:51,160 -�De dentro? -S�. 175 00:26:54,380 --> 00:26:55,701 Tira de la cadena. 176 00:27:11,249 --> 00:27:12,648 Tira otra vez. 177 00:27:50,967 --> 00:27:52,698 Tal vez as� sea como lo hacen en el ej�rcito. 178 00:27:54,415 --> 00:27:55,892 Pero yo no estoy en el ej�rcito. 179 00:27:56,561 --> 00:27:59,403 Y si recuerdo bien, estuviste fuera por casi un a�o. 180 00:27:59,523 --> 00:28:01,662 �Basta, ya es suficiente! No puedo soportar esto ahora Axel. 181 00:28:01,782 --> 00:28:03,110 �Diselo a �l no a mi! 182 00:28:03,704 --> 00:28:06,633 Mira, solo llamemos a D.C. �l nos lo sacara de encima. 183 00:28:07,000 --> 00:28:07,656 Que carajos... 184 00:28:07,776 --> 00:28:11,760 -�Bertha est� muerta! -�Muerta? -Alg�na puta cosa la mat�. 185 00:28:12,046 --> 00:28:14,079 �Algun puto animal loco! 186 00:28:14,199 --> 00:28:15,178 �De que mierda estas hablando? 187 00:28:15,298 --> 00:28:16,237 �Callate Axel! 188 00:28:16,357 --> 00:28:19,813 �Esta puta entra y nos interrumpe de la nada! -�C�llate! 189 00:28:19,976 --> 00:28:21,352 �Qu� ocurri�, Candy? 190 00:28:22,439 --> 00:28:26,871 Bertha est� muerta. �Vi cuando esa cosa la mataba! �V� a ver! 191 00:28:27,136 --> 00:28:28,791 Mas te vale mantener la cabeza perra. 192 00:28:29,359 --> 00:28:30,950 �V� a verlo idiota! 193 00:28:31,670 --> 00:28:33,753 Axel ve a ver de que habla. 194 00:28:34,688 --> 00:28:36,191 �Qu� estan haciendo aqu�? 195 00:28:36,822 --> 00:28:40,117 No podemos abrir la puerta trasera. Algo esta pasando. 196 00:28:40,585 --> 00:28:42,617 �Qu� mierda esta pasando aqu�? 197 00:28:42,737 --> 00:28:44,824 �Es que soy el �nico normal aqu�? 198 00:28:44,944 --> 00:28:47,853 -�Es que nadie va a ir a ver? �Justo lo que te dije! 199 00:28:48,485 --> 00:28:49,756 �Ya voy! 200 00:28:54,413 --> 00:28:56,398 Miren, por favor apresurense y vayanse. 201 00:28:56,499 --> 00:28:58,140 Estamos teniendo bastantes problemas, 202 00:28:58,241 --> 00:28:59,983 y no querr�n verse envueltos. 203 00:29:11,739 --> 00:29:13,468 Solo perdiendo mi tiempo. 204 00:29:16,253 --> 00:29:17,958 Ni siquiera s� donde mierda tengo que mirar... 205 00:29:46,623 --> 00:29:47,958 �Mierda! 206 00:30:00,271 --> 00:30:01,617 Mierda. 207 00:30:09,161 --> 00:30:11,055 -�Encontraste algo? -No. 208 00:30:11,960 --> 00:30:13,470 Voy arriba. 209 00:30:27,530 --> 00:30:30,522 Bertha est� muerta. �Y esa puta mat�! 210 00:30:30,712 --> 00:30:31,833 Est� muerta. 211 00:30:31,990 --> 00:30:33,846 �Pero c�mo? �La has visto? 212 00:30:33,966 --> 00:30:35,242 S�. 213 00:30:35,375 --> 00:30:36,914 �Qu� mierda pas�, Candy? 214 00:30:37,748 --> 00:30:40,393 �Ya te lo dije maldito idiota, alg�n animal la mat�! 215 00:30:41,852 --> 00:30:43,073 �Un animal? 216 00:30:43,784 --> 00:30:45,689 �Big Mama, esta puta de mierda esta loca! 217 00:30:45,790 --> 00:30:47,193 �Probablemente ella la mat�! 218 00:30:47,762 --> 00:30:50,692 �Si quisiera matar a alguien, tu estar�as primero en la lista! 219 00:30:51,033 --> 00:30:54,620 �Silencio! Hija, �que sucedio? Tengo que saber. 220 00:30:57,411 --> 00:30:59,885 Una cosa la atac�, y yo escap� corriendo. 221 00:31:01,389 --> 00:31:06,425 Probablemente esa cosa sea lo que nos tiene atrapados �quiere matarnos a todos! 222 00:31:06,867 --> 00:31:08,963 Nunca escuche tanta mierda en mi vida. 223 00:31:09,810 --> 00:31:12,229 �No reconocerias mierda ni aunque la estuvieses pisando! 224 00:31:12,330 --> 00:31:14,849 �No puedes ver que algo esta pasando, est�pido? 225 00:31:14,969 --> 00:31:17,589 �Cierra el pico, puta...! 226 00:31:17,709 --> 00:31:20,746 Axel, �Quita tus manos de ella! 227 00:31:22,551 --> 00:31:23,822 �Ahora! 228 00:31:28,865 --> 00:31:31,003 Tu madre estar�a avergonzada de ti. 229 00:31:31,871 --> 00:31:33,515 �Me enferma que esta puta me diga estupido! 230 00:31:33,516 --> 00:31:34,761 �Callate! 231 00:31:35,128 --> 00:31:37,074 �No le levantes la voz a Big Mama! 232 00:31:37,679 --> 00:31:40,305 Ahora, Candy no penso bien lo que dec�a. 233 00:31:40,899 --> 00:31:42,377 �Verdad, Candy? 234 00:31:43,764 --> 00:31:47,382 No, es un genio. 235 00:31:49,200 --> 00:31:50,930 �Qu� hacen ellos a�n aqui? 236 00:31:52,458 --> 00:31:55,830 S�lo tratamos de salir de aqu�. No quiero saber nada de todo esto. 237 00:31:56,312 --> 00:31:57,941 Las puertas no abren. 238 00:31:59,266 --> 00:32:00,466 "Las puertas no abren." 239 00:32:00,706 --> 00:32:01,957 �Pura mierda! 240 00:32:10,920 --> 00:32:12,294 �Al carajo con esto! 241 00:33:00,969 --> 00:33:02,343 �Que esta pasando? 242 00:33:03,294 --> 00:33:04,680 Estamos encerrados. 243 00:33:39,513 --> 00:33:42,240 Big Mama �Qu� es esto? 244 00:33:43,692 --> 00:33:47,393 Big Mama sabe �verdad? Dinos que esta pasando. 245 00:33:48,061 --> 00:33:50,460 �No lo entienden? Estamos encerrados aqu�. 246 00:33:50,978 --> 00:33:53,876 �C�llate! �Axel, probemos arriba! 247 00:34:09,360 --> 00:34:10,938 �De d�nde vino esta cosa? 248 00:34:11,508 --> 00:34:13,566 Estamos encerrados, mira las ventanas. 249 00:34:13,806 --> 00:34:17,507 Ya lo se �De d�nde sali� esa cosa que mat� a Bertha? 250 00:34:17,873 --> 00:34:22,280 -Del retrete. �Pero eso importa ahora? -Tal vez, �Y por donde se fue? 251 00:34:23,351 --> 00:34:25,156 �Cre�s que me qued� a ver? 252 00:34:25,276 --> 00:34:26,552 �Que fue lo que viste? 253 00:34:27,050 --> 00:34:29,109 Algo paso ahi dentro, no se bien que, 254 00:34:29,210 --> 00:34:31,369 pero tiene que haber alguna conexion con todo esto. 255 00:34:31,900 --> 00:34:33,494 Esta cosa la atac�, 256 00:34:33,595 --> 00:34:35,288 Algo que puede causar un da�o severo. 257 00:34:35,755 --> 00:34:37,079 Desearia saber que... 258 00:34:38,016 --> 00:34:41,753 Ella era una buena chica, la salv� de las calles. 259 00:34:42,183 --> 00:34:46,005 -�Recuerdas Sherman? -S�. Lo recuerdo. 260 00:34:46,662 --> 00:34:49,559 �Todo empez� desde que esa peque�a puta lleg� aqu�! 261 00:34:50,096 --> 00:34:51,332 �C�llate, Candy! 262 00:34:52,483 --> 00:34:55,072 Axel, �El primer piso est� igual? 263 00:34:56,383 --> 00:34:59,326 S�... por todos lados. 264 00:35:01,928 --> 00:35:03,241 �C�mo puede ser? 265 00:35:03,973 --> 00:35:05,946 Quiero decir, �qu� es eso? 266 00:35:06,868 --> 00:35:08,801 �Toda la casa esta as�! 267 00:35:21,506 --> 00:35:22,827 �Esta muerto? 268 00:35:26,043 --> 00:35:27,442 S�. 269 00:35:44,239 --> 00:35:47,066 �Puedes ayudarme, por favor? No puedo abrir la puerta. 270 00:35:48,083 --> 00:35:49,330 No. 271 00:35:49,535 --> 00:35:50,857 �Qu�? 272 00:35:53,096 --> 00:35:54,470 �Que esta pasando? 273 00:35:59,378 --> 00:36:03,532 Se cumplio tu deseo Frank... Atrapado en un burdel por el resto de tu vida. 274 00:36:04,416 --> 00:36:07,283 �Qu� les pasa?! �No ve que esto...? 275 00:36:07,403 --> 00:36:10,730 �Chica ya callate! No podemos pelearnos ahora. 276 00:36:11,463 --> 00:36:14,329 Abre la puerta ahora mismo, o me ire a cualquier otra parte. 277 00:36:14,569 --> 00:36:18,761 Las puertas no abren. Aparentemente estamos encerrados. 278 00:36:22,176 --> 00:36:23,949 �Demando saber que esta pasando! 279 00:36:25,332 --> 00:36:29,506 Bueno, Capit�n, la verdad es que ni nosotros sabemos. 280 00:37:23,298 --> 00:37:25,191 �Est� cerrada desde dentro! 281 00:37:27,175 --> 00:37:32,361 -�Tamy que pasa? -�Abre la puerta Tamy, abre la puerta! 282 00:37:34,943 --> 00:37:36,272 �Apartate! 283 00:37:53,648 --> 00:37:54,975 �Puta madre! 284 00:37:55,417 --> 00:37:57,828 �Dios mio! �Qu� le paso? 285 00:38:01,793 --> 00:38:03,588 Big Mama debe saber que esta pasando. 286 00:38:03,589 --> 00:38:05,383 �Nadie sabe! 287 00:38:08,337 --> 00:38:10,968 �Vamos levantate! �Salgan todas! �Vamos! 288 00:38:11,482 --> 00:38:14,336 -�Vamos levantate! -�Todo el mundo afuera! 289 00:38:15,646 --> 00:38:17,590 �Vamos hombre!. �Fuera todo el mundo! 290 00:38:22,666 --> 00:38:24,270 �Ese maldito no saldra de aqu�! 291 00:38:24,788 --> 00:38:26,362 Atrapar� a esa cosa. 292 00:38:26,463 --> 00:38:29,335 No se por qu� te hago caso para empezar. 293 00:38:29,455 --> 00:38:30,671 Hey, vamos a capturarlo. 294 00:38:31,216 --> 00:38:32,876 No podemos alterarnos con esto. 295 00:38:32,977 --> 00:38:35,737 Ya mato a dos personas. �Tenemos que planear esto! 296 00:38:35,857 --> 00:38:38,552 �Si! �Hacerlo mierda! �ese es mi plan! �Fuera de mi camino! 297 00:38:38,716 --> 00:38:40,977 Axel, las puerta est�n cerradas. 298 00:38:41,097 --> 00:38:42,893 Quitate de mi camino. 299 00:38:44,134 --> 00:38:46,669 Mira amigo, ve abajo con los otros. 300 00:38:47,077 --> 00:38:50,410 Me estuviste jodiendo durante mucho tiempo. 301 00:38:51,862 --> 00:38:53,349 Baja. 302 00:38:58,237 --> 00:38:59,545 Okay. 303 00:39:55,532 --> 00:40:00,121 Debe haber herramientas en la casa, algun martillo o destornillador. Algo. 304 00:40:00,141 --> 00:40:02,255 Creo que podemos atravesar esa cosa como si fuera una pared. 305 00:40:02,275 --> 00:40:06,381 Es todo lo que necesitamos, un martillo. Con eso, podemos romper facilmente la pared. 306 00:40:06,991 --> 00:40:10,766 �Qu� muchachos m�s brillantes! �Qu� plan m�s inteligente! 307 00:40:11,419 --> 00:40:14,639 �C�llate, puta! �Puedes pensar algo mejor? 308 00:40:16,596 --> 00:40:21,486 Ni siquiera intento hijo de puta. �Espero que muramos todos en esta puta alcantarilla! 309 00:40:21,827 --> 00:40:23,880 �Tu puedes morir, yo pienso salir de aqu�! 310 00:40:23,981 --> 00:40:26,133 No soy como tu, tengo cosas por las que vivir. 311 00:40:26,904 --> 00:40:28,340 Nadie va a morir. 312 00:40:29,303 --> 00:40:32,800 Oh, mi h�roe. �Y que vas a hacer? 313 00:40:34,518 --> 00:40:37,219 �Podr�as callarte? S�lo se te oye a t�. 314 00:40:37,446 --> 00:40:39,543 Candy, callate un momento, por favor. 315 00:40:40,036 --> 00:40:41,537 �D�nde est�n Vanesa y Sheryl? 316 00:40:43,034 --> 00:40:45,853 Fueron a buscar herramientas, vamos a atravesar esa cosa. 317 00:40:47,151 --> 00:40:51,293 Miren, tenemos que estar juntos. Alejarse asi es peligroso. 318 00:40:51,795 --> 00:40:53,019 �Y qu� se supone que hagamos? 319 00:40:53,120 --> 00:40:54,345 Necesitamos herramientas para salir de aqu�. 320 00:40:54,472 --> 00:40:56,168 Esperenme a mi. 321 00:40:56,291 --> 00:40:59,181 �Esperarte a ti? �Qui�n te crees que eres? �No puedo esperar! 322 00:40:59,447 --> 00:41:01,270 �Tengo un BMW �ltimo modelo estacionado afuera! 323 00:41:01,371 --> 00:41:05,192 �No se como voy a encontrar si me quedo en este vecindario mas tiempo! 324 00:41:08,438 --> 00:41:12,303 Estas son las �nicas herramientas que hay en la casa. Un martillo y un destornillador. 325 00:41:13,550 --> 00:41:17,264 �Un martillo y un destornillador? �Eso es todo? �Nos llevara una eternidad! 326 00:41:17,580 --> 00:41:19,700 �C�llate! Est�s empezandoa a molestarme. 327 00:41:19,820 --> 00:41:21,089 �T� me estas molestando! 328 00:41:21,329 --> 00:41:22,934 Por favor, d�jalo hablar. 329 00:41:25,432 --> 00:41:27,925 No tengo idea de cuan gruesa es la pared o esa cosa que la recubre 330 00:41:28,026 --> 00:41:30,019 pero es lo mismo en toda la casa. 331 00:41:30,020 --> 00:41:33,009 Asi que bien podriamon intentar sal�r aqu� mismo. 332 00:41:33,994 --> 00:41:36,018 Con estas herramientas llevar� algo de tiempo, 333 00:41:36,119 --> 00:41:37,644 pero es todo lo que tenemos. 334 00:41:40,838 --> 00:41:42,375 No encontramos nada. 335 00:41:43,060 --> 00:41:44,358 Ya tenemos algo. 336 00:41:44,487 --> 00:41:48,092 Bueno, entoces comienza de una vez, quiero que salir de aqu�! 337 00:41:48,962 --> 00:41:50,232 T� empezar�s. 338 00:41:50,477 --> 00:41:54,027 �Yo?, soy un hombre de negocios no un peon... 339 00:41:54,543 --> 00:41:58,119 No pienso intentar romper esa pared, es absurdo. 340 00:41:58,437 --> 00:42:02,718 �Arriba! �Empezar�s ahora! �Levantate y empieza! �Arriba! 341 00:42:04,927 --> 00:42:06,422 �Quita tus manos de mi propiedad! 342 00:42:06,819 --> 00:42:07,526 �S�lo intentaba ayudar! 343 00:42:07,646 --> 00:42:09,022 �No quiero tu ayuda! 344 00:42:10,317 --> 00:42:15,991 Hey, Sherman, no le gusta su nueva posici�n en la escala social. 345 00:42:19,465 --> 00:42:20,787 �Vamos! 346 00:42:23,038 --> 00:42:27,065 Nunca antes me habian tratado as�. �Eres vulgar! 347 00:42:27,315 --> 00:42:29,422 Cuando salgamos deaqu� estar�s en un buen problema. 348 00:42:29,879 --> 00:42:31,440 �Empieza a romper! 349 00:42:35,952 --> 00:42:37,273 �Ahora! 350 00:42:56,134 --> 00:42:58,912 Nosotros detendremos a esa cosa antes de que ataque a alguien mas. 351 00:42:59,183 --> 00:43:01,429 No har�s nada est�pido. 352 00:43:03,880 --> 00:43:06,564 Ambas veces que asesin�, se moviliz� por las tuber�as. 353 00:43:07,277 --> 00:43:10,023 Entonces si cerramos las tuber�as, estar� atrapado. 354 00:43:10,452 --> 00:43:14,591 Ese plan suena bien. Podr�a funcionar. Vamos a empezar. 355 00:43:22,827 --> 00:43:24,161 �Escucha! 356 00:43:49,395 --> 00:43:50,728 �Se detuvo! 357 00:43:51,654 --> 00:43:52,912 No tengo idea de que significar�. 358 00:43:54,445 --> 00:43:55,701 S�. 359 00:43:58,422 --> 00:43:59,988 �Queda alguna otra ca�eria por donde podr�a salir? 360 00:44:00,506 --> 00:44:01,921 Esto es todo. 361 00:44:44,844 --> 00:44:46,212 �Est�s bien? 362 00:44:47,330 --> 00:44:50,121 No se lo mencionemos a los demas. Ya est�n suficiente preocupados. 363 00:44:50,841 --> 00:44:52,407 S�, salgamos de aqu�. 364 00:44:52,535 --> 00:44:53,826 S�. 365 00:45:11,378 --> 00:45:14,283 Es mucho mas facil abrir un condon �no es cierto? 366 00:45:15,197 --> 00:45:19,191 �C�llate puta! No llegaremos a nada con esto.. 367 00:45:19,702 --> 00:45:22,039 �Cu�ndo piensan hacer algo ustedes putas? 368 00:45:26,745 --> 00:45:30,079 �Aqu� tienes, tu hazlo! 369 00:45:42,903 --> 00:45:44,012 Damelo a m�. 370 00:45:44,128 --> 00:45:45,772 No me molesta. 371 00:45:46,085 --> 00:45:47,467 Damelo a m�. 372 00:45:48,585 --> 00:45:52,046 Ella tambien deberia tomar su turno. �Por qu� soy solo yo? 373 00:46:23,497 --> 00:46:25,299 �Puede alguien cerrarle la boca a esa perra? 374 00:46:38,581 --> 00:46:41,233 No llegamos demasiado lejos. -S�, lo se. 375 00:46:42,407 --> 00:46:44,971 Escuchen... Tengo una idea que podr�a funcionar. 376 00:46:45,942 --> 00:46:47,395 digo, �l no llegara a ningun lado. 377 00:46:47,850 --> 00:46:48,905 �Dinos! 378 00:46:49,075 --> 00:46:51,590 Deben tener algunas pesas en la casa. 379 00:46:51,855 --> 00:46:55,276 - Axel tiene un mont�n en el s�tano, �cierto? -S�. 380 00:46:56,514 --> 00:46:58,813 Bueno, tal vez podr�amos construir algun tipo de ariete. 381 00:46:59,369 --> 00:47:00,626 �Qu� quieres decir? 382 00:47:01,353 --> 00:47:04,038 Podriamos tomar una soga fuerte y atarla en las vigas del techo, 383 00:47:04,139 --> 00:47:06,922 atar el peso en el otro extremo y luego simplemente empujarlo contra la pared. 384 00:47:10,053 --> 00:47:11,337 Vale la pena probar. 385 00:47:42,136 --> 00:47:43,875 -�Creen que funcione? -Eso espero. 386 00:47:47,258 --> 00:47:50,101 No tomen tan a pecho lo de antes, no lo dije en serio. 387 00:47:50,202 --> 00:47:53,142 Es solo la situaci�n que nos tiene a todos tensos. 388 00:47:53,262 --> 00:47:54,790 S�, probablemente tienes raz�n. 389 00:48:10,437 --> 00:48:11,799 �S�? 390 00:48:13,166 --> 00:48:17,647 Escucha, tengo c�mo 100 d�lares en el bolsillo. No hay nadie all� arriba... 391 00:48:23,417 --> 00:48:26,039 Tal vez despues de todo esto, �Okay? 392 00:48:27,074 --> 00:48:29,215 �Si? �Bien, olv�dalo! 393 00:48:29,316 --> 00:48:32,358 Y no piensen que ninguna de ustede va a ver m�s de mi dinero. 394 00:48:32,459 --> 00:48:35,444 �Ambas son putas baratas! 395 00:49:00,385 --> 00:49:03,656 Bien, parece que tu idea va a sacarnos de aqui. 396 00:49:04,186 --> 00:49:05,079 Eso espero. 397 00:49:05,184 --> 00:49:09,052 Empujermos tanto como se pueda, y cuando no pueda mas ambos lo soltamos. 398 00:49:09,532 --> 00:49:10,888 �Vamos a hacerlo! 399 00:49:53,225 --> 00:49:57,366 Mira, es bueno ver verlos trabajando. 400 00:49:57,998 --> 00:49:59,716 �Axel, guarda ese arma! 401 00:50:01,874 --> 00:50:06,306 �l queria joder, pero ahora va a pagar. 402 00:50:09,855 --> 00:50:11,090 �Piensas que esto va a funcionar? 403 00:50:14,603 --> 00:50:16,394 �Claro muchachos, claro! 404 00:50:22,435 --> 00:50:24,057 �Dame el arma, Axel! 405 00:50:24,158 --> 00:50:26,678 Vamos a salir de aqui, solo nos llevar� mas tiempo ahora. 406 00:50:28,269 --> 00:50:29,795 �No creo que funcione! 407 00:50:34,380 --> 00:50:38,433 Golpeame ahora, eres un tipo duro. 408 00:50:42,642 --> 00:50:44,208 �Vamos, tipo duro golpeame! 409 00:50:45,762 --> 00:50:46,984 Estoy aqu� delante de t�. 410 00:50:47,478 --> 00:50:50,888 �No querras volver a prision o si? No seas estupido, Axel. 411 00:50:54,975 --> 00:50:57,071 -�Vamos, Sherman! -�No seas est�pido! 412 00:50:57,488 --> 00:50:59,167 �Dame ese arma, chico! 413 00:50:59,647 --> 00:51:01,718 ��Y dejar que este hijo de puta me trate como quiera?! 414 00:51:03,712 --> 00:51:05,037 Este hijo de... 415 00:51:30,805 --> 00:51:33,631 �Ahorra levantate, maldita sea! 416 00:51:42,914 --> 00:51:45,870 Contigo aqu�, todos vamos a morir. 417 00:51:47,019 --> 00:51:48,700 Fu� demasiado blando contigo antes... 418 00:51:48,801 --> 00:51:50,582 �Noqueandote y dejando que durmieras! 419 00:51:50,583 --> 00:51:52,348 Vas a matarnos a todos. 420 00:51:53,080 --> 00:51:55,290 �Las cosas serian mucho mas faciles sin que estes molestando! 421 00:51:56,480 --> 00:51:57,817 �No lo mates! 422 00:51:58,324 --> 00:51:59,662 �Quiero salir de aqu� con vida...! 423 00:52:27,768 --> 00:52:29,114 Creo que le di. 424 00:52:38,823 --> 00:52:41,398 Le di S� que lo hice. 425 00:52:41,928 --> 00:52:44,152 No parecio importarte a quien le dabas. No debiste disparar. 426 00:52:50,021 --> 00:52:51,523 Otro hablador. 427 00:52:54,365 --> 00:52:56,259 Los tipos como t�, hablan demasiado. 428 00:52:57,707 --> 00:53:00,637 Ahora es tu turno de callarte. 429 00:53:02,921 --> 00:53:04,252 �Okay? 430 00:53:12,838 --> 00:53:17,005 Ya vieron esa cosa. �Era tan grande como una persona! 431 00:53:19,314 --> 00:53:24,455 �Debimos matarlo antes como queria, pero no! �Tenian que darle tiempo de crecer! 432 00:53:27,964 --> 00:53:33,757 voy a matar a esta cosa, antes de que se haga m�s grande. 433 00:53:40,374 --> 00:53:41,719 �Mierda! 434 00:53:43,822 --> 00:53:46,020 Podr�a tomarnos d�as salir de aqu�, 435 00:53:46,121 --> 00:53:48,418 para entonces nos habra comido a todos! 436 00:53:52,037 --> 00:53:57,239 No s� quien fue el lider de este grupo de mierda... 437 00:53:59,550 --> 00:54:01,077 pero ahora estoy aqu�. 438 00:54:03,212 --> 00:54:05,334 Y a mi es a quien deben escuchar. 439 00:54:07,039 --> 00:54:09,437 Tu si que me asustas. 440 00:54:12,601 --> 00:54:14,633 Callate Candy, esta loco. 441 00:54:24,715 --> 00:54:25,978 �Te asusto Candy? 442 00:54:37,428 --> 00:54:41,279 �Maniatico! �C�mo pudiste matarla? 443 00:54:41,399 --> 00:54:42,605 �C�llate ya! �Calla! 444 00:54:50,407 --> 00:54:52,328 Mejor haz que se calle, o la liquido. 445 00:54:52,563 --> 00:54:53,382 �Calla! 446 00:54:53,720 --> 00:54:55,274 �C�llate o te matar�! 447 00:55:03,848 --> 00:55:05,273 Nadie habla entonces. 448 00:55:07,583 --> 00:55:13,560 El primero que lo haga, se muere, justo as�. 449 00:55:14,950 --> 00:55:19,622 �Ahora, voy a matar a esa cosa, y todos van a ayudarme! 450 00:55:20,797 --> 00:55:22,578 Si matar a esa cosa significa salir de aqu� a salvo. 451 00:55:22,679 --> 00:55:25,759 Entonces matemosla. S�lo quiero salir con vida. 452 00:55:26,796 --> 00:55:31,013 Oh si, saldras de aqui, despues de que la matemos. 453 00:55:32,680 --> 00:55:37,285 �Qu� es? No lo se. 454 00:55:39,790 --> 00:55:45,422 Pero es un animal. Y como todo animal debe tener su madriguera. 455 00:55:47,070 --> 00:55:50,088 �Si encontramos ese lugar, lo tendremos! 456 00:55:50,454 --> 00:55:51,743 �Y c�mo piensas hacer eso? 457 00:55:54,280 --> 00:55:55,758 Nac� para esto. 458 00:55:56,846 --> 00:56:00,369 Sabemos que le gustan los lugares humedos, por eso usa las tuber�as. 459 00:56:01,152 --> 00:56:03,664 Y como todo animal necesitan calor. 460 00:56:04,435 --> 00:56:05,857 �La sala de calderas? 461 00:56:08,959 --> 00:56:10,282 Eso espero. 462 00:56:12,016 --> 00:56:15,020 T�, t� y Vanesa, vengan conmigo. 463 00:56:15,140 --> 00:56:19,174 Tal vez un hombre deberia quedarse aqui para proteger a las damas. No me molesta quedarme. 464 00:56:20,076 --> 00:56:21,427 Qu� valiente. 465 00:56:24,192 --> 00:56:26,844 No te preocupes, vamos de una vez. 466 00:56:27,922 --> 00:56:29,725 S�lo pensaba en las chicas. 467 00:56:30,042 --> 00:56:31,431 S�, claro. 468 00:56:32,164 --> 00:56:33,579 Perra... �C�llate! 469 00:56:37,051 --> 00:56:39,122 Es lindo tener un tipo tan considerado al lado. 470 00:56:39,242 --> 00:56:41,451 �Arriba de una vez, vamos! 471 00:56:44,557 --> 00:56:47,728 Por favor, no vayas Axel. �Ten cuidado! 472 00:56:49,793 --> 00:56:51,258 Siempre tengo cuidado. 473 00:57:16,451 --> 00:57:17,975 Avanza, enciende la luz. 474 00:57:31,623 --> 00:57:33,354 No quiero que ninguno se arrepienta. 475 00:57:36,031 --> 00:57:38,063 Ahora vamos al fondo. 476 00:57:39,756 --> 00:57:41,016 �Vamos! 477 00:57:42,432 --> 00:57:44,642 �Quitame las manos de encima! �C�llate! 478 00:57:46,347 --> 00:57:47,634 �Tu ir�s primero, Vanessa! 479 00:57:50,173 --> 00:57:52,508 Mira lo nerviosos que estan estos chicos. 480 00:58:12,351 --> 00:58:14,118 Dios, tal vez est�n demasiado nerviosos? 481 00:58:38,548 --> 00:58:40,556 �Enciende la luz! �Vamos! 482 00:58:58,467 --> 00:58:59,628 �Vamos sigue moviendote! 483 00:58:59,748 --> 00:59:02,521 Espera. Mira esto. 484 00:59:02,641 --> 00:59:04,389 -�Qu� es? -No lo s�. 485 00:59:09,919 --> 00:59:13,455 Parece algun tipo de tejido, que fue descartado. 486 00:59:13,695 --> 00:59:15,019 �C�mo lo sabes? 487 00:59:15,437 --> 00:59:18,536 La clase de biologia, vi algo asi en el laborat�rio. 488 00:59:20,050 --> 00:59:22,020 -Es una locura estar aqu� abajo. -�Cierra el pico! 489 00:59:25,657 --> 00:59:26,944 Esto es parte de esa cosa. 490 00:59:28,794 --> 00:59:32,266 Le d�, debe est�r herido. 491 00:59:36,319 --> 00:59:37,594 No lo creo. 492 00:59:40,156 --> 00:59:42,263 No quiero oir lo que crees. 493 00:59:55,559 --> 00:59:56,841 Est� cerca. 494 01:00:06,684 --> 01:00:08,157 Muy cerca. 495 01:00:21,625 --> 01:00:23,011 Vamos Vanesa. 496 01:00:54,243 --> 01:00:55,820 Putas balas. 497 01:01:33,410 --> 01:01:34,631 �Muevanse arriba! 498 01:01:43,487 --> 01:01:44,913 -�No fue suficiente? -�No! 499 01:01:46,527 --> 01:01:48,383 Por favor, al menos deja que me quede aqu�. 500 01:01:49,457 --> 01:01:50,795 �Vienes con nosotros! 501 01:01:51,767 --> 01:01:53,698 No voy a bajar all� otra vez. 502 01:01:55,677 --> 01:01:58,531 �Ir�s a donde te diga que vayas! 503 01:01:58,834 --> 01:02:00,248 Me quedar� aqu�. 504 01:02:01,991 --> 01:02:03,821 �Estas jodiendo mi linea de pensamiento! 505 01:02:04,122 --> 01:02:05,334 �No es justo! 506 01:02:05,468 --> 01:02:05,657 �C�llate! 507 01:02:05,924 --> 01:02:06,841 �Por favor! 508 01:02:06,895 --> 01:02:09,104 C�llate de una puta vez. 509 01:02:14,629 --> 01:02:15,843 Y ahora... 510 01:02:15,934 --> 01:02:17,774 Ser�s mi carnada... 511 01:02:20,758 --> 01:02:22,131 para la criatura. 512 01:02:23,044 --> 01:02:24,949 Tuviste tu oportunidad de sobrevivir. 513 01:02:26,078 --> 01:02:29,349 Pero no, tu nunca aprendes... 514 01:02:32,580 --> 01:02:33,941 Entonces... 515 01:02:35,511 --> 01:02:37,478 si ignoras aunque sea una orden... 516 01:02:39,131 --> 01:02:41,566 te volar� la tapa de los sesos! 517 01:02:54,518 --> 01:02:55,895 Levantate perro. 518 01:02:58,557 --> 01:03:03,722 Haz exactamente lo que te digo... �Ladra! 519 01:03:11,771 --> 01:03:13,045 �Muevete! 520 01:03:24,846 --> 01:03:26,362 �Muevete perro! 521 01:03:57,772 --> 01:03:59,160 Quieto perro. 522 01:04:13,798 --> 01:04:15,701 Bien, eso si que lo hiciste bien. 523 01:04:16,815 --> 01:04:18,263 �Muevete perro! 524 01:05:14,574 --> 01:05:18,324 �Muere hijo de puta! 525 01:06:16,615 --> 01:06:18,218 Bueno, �est�s bien? 526 01:06:18,661 --> 01:06:19,958 Estabas so�ando. 527 01:06:22,600 --> 01:06:25,908 -�Cu�nto tiempo llevo durmiendo? -S�lo un poco. 528 01:06:26,135 --> 01:06:27,778 Vanesa y Axel estan muertos. 529 01:06:28,136 --> 01:06:30,179 Oh, Dios. 530 01:06:32,226 --> 01:06:36,941 Bueno, vamos a empezar, no es momento para ponernos sentimentales. 531 01:06:37,674 --> 01:06:40,232 No se sobre la chica, pero ese t�po era un maniatico. 532 01:06:40,333 --> 01:06:42,991 Estamos mejor sin �l dando vueltas. 533 01:06:43,533 --> 01:06:45,639 Vamos a trabajar con el ariete. 534 01:06:45,864 --> 01:06:49,589 Como habiamos decidido, con suerte, funcionar�. 535 01:06:49,724 --> 01:06:52,074 Funcionar�. �Tiene que hacerlo! 536 01:07:28,866 --> 01:07:30,925 Vamos a tirarlo lo mas lejos que podamos. 537 01:07:31,543 --> 01:07:33,160 S� que hacer. 538 01:07:33,892 --> 01:07:35,203 Vamos. 539 01:08:01,341 --> 01:08:03,650 �No hizo practicamente nada! 540 01:08:04,359 --> 01:08:08,260 �Vamos, otra vez! Hasta que la rompamos. 541 01:08:09,225 --> 01:08:11,777 �Vamos, tenemos que seguir intentando! 542 01:08:13,524 --> 01:08:15,659 Muy bien. 543 01:08:24,851 --> 01:08:29,958 No te preocupes, chica. Big Mama nos sacar� de esta situaci�n. 544 01:08:30,845 --> 01:08:35,668 No lo creo. Mi garganta esta tan seca. 545 01:08:36,123 --> 01:08:38,056 Necesitas algo frio para beber. 546 01:08:43,799 --> 01:08:46,476 �C�mo hace una persona para entrar en esta linea de trabajo? 547 01:08:46,905 --> 01:08:49,404 No se siente dispuesta a hablar de ello ahora. 548 01:08:49,834 --> 01:08:51,665 Muy bien. 549 01:08:57,999 --> 01:08:59,501 �Escucharon eso? 550 01:09:00,995 --> 01:09:02,713 �Viene otra vez! 551 01:09:02,978 --> 01:09:04,228 �Por donde? 552 01:09:12,857 --> 01:09:14,241 Detr�s de esas puertas. 553 01:09:26,472 --> 01:09:27,794 �M�talo! 554 01:09:28,442 --> 01:09:30,108 �M�talo, idiota! 555 01:09:55,334 --> 01:09:59,564 Vanesa ... �no estaba muerta! 556 01:10:01,219 --> 01:10:04,122 No es tu culpa. �No es tu culpa! 557 01:10:04,394 --> 01:10:07,993 No pod�as saberlo. �Todos pensamos que era esa criatura! 558 01:10:11,857 --> 01:10:13,119 Detr�s de esas puertas. 559 01:10:15,675 --> 01:10:16,382 �M�talo! 560 01:10:17,164 --> 01:10:18,427 �M�talo, idiota! 561 01:10:18,957 --> 01:10:21,000 Detr�s de esas puertas. 562 01:10:22,804 --> 01:10:26,288 �M�talo, m�talo idiota! �M�talo! 563 01:10:26,616 --> 01:10:28,267 �M�talo, idiota! 564 01:10:33,613 --> 01:10:36,548 Vanesa... 565 01:10:49,726 --> 01:10:50,774 Necesito tu ayuda. 566 01:10:51,153 --> 01:10:53,906 �Olvidalo! Esto no est� funcionando. 567 01:10:54,398 --> 01:10:55,762 �Entonces que hac�mos? 568 01:10:56,633 --> 01:10:59,353 Necesitamos que alguien nos ayude. 569 01:10:59,997 --> 01:11:02,661 -Debe haber alguien ah� fuera que sepa que estamos en problemas. 570 01:11:03,331 --> 01:11:06,223 Ya llevamos m�s de un d�a aqu�, y no escuchamos una palabra. 571 01:11:07,478 --> 01:11:10,988 Haz lo que quieras. estoy cansado de empujar. 572 01:11:11,986 --> 01:11:14,083 Me arriesgare esperando ayuda. 573 01:11:15,951 --> 01:11:18,805 La polic�a estara aqu� pronto �No pueden ser tan incompetentes! 574 01:11:25,292 --> 01:11:27,566 Vamos, continuemos. 575 01:11:38,976 --> 01:11:40,389 �No puedes hacer que se calle? 576 01:11:40,958 --> 01:11:43,346 Todo el mundo tiene su propia manera de lidiar con el problema. 577 01:11:43,447 --> 01:11:45,934 No puedo decirle que el suyo es incorrecto. 578 01:11:46,805 --> 01:11:48,409 �Por Dios! 579 01:12:25,824 --> 01:12:27,288 �Qu� es esta cosa? 580 01:12:27,907 --> 01:12:29,130 No lo s�. 581 01:12:32,958 --> 01:12:34,269 �Es nuestra sal�da! 582 01:12:40,396 --> 01:12:41,986 �Vamos, ay�dame! 583 01:12:47,087 --> 01:12:48,524 �Qu� diablos es esto? 584 01:12:53,210 --> 01:12:54,553 El camino conduce hacia arriba. 585 01:12:57,994 --> 01:13:00,860 -Creo que veo el cielo. -�Aparta de mi camino! 586 01:13:02,943 --> 01:13:04,055 �Es nuestra salida! 587 01:13:04,652 --> 01:13:06,281 Podemos ver afuera? 588 01:13:06,401 --> 01:13:07,732 No lo s�... 589 01:13:07,885 --> 01:13:09,791 Esto es bastante estrecho. 590 01:13:10,663 --> 01:13:12,343 Deber�a ir yo primero. 591 01:13:12,861 --> 01:13:14,792 �Olvidalo, ir� yo! 592 01:13:15,165 --> 01:13:19,585 �Espera, dejala ir a ella primero! Es m�s delgada. Podra ir a buscar ayuda. 593 01:13:19,812 --> 01:13:22,881 �Quitate de mi camino! �Ella me dejar�a aqu� a morir! 594 01:13:23,184 --> 01:13:25,482 Dejalo ir, no escuchar� razones. 595 01:15:39,977 --> 01:15:42,086 Por Dios, es una trampa. 596 01:15:43,983 --> 01:15:45,473 No tenemos ninguna posibilidad. 597 01:16:02,625 --> 01:16:04,260 �No lo hagas! 598 01:16:46,893 --> 01:16:50,719 -�D�nde va? -Quiero ver a Axel antes de morir. 599 01:16:51,224 --> 01:16:54,268 Yo lo crie, es el �nico hijo que tuve. 600 01:16:54,829 --> 01:16:56,205 Deber�a estar con �l. 601 01:16:58,073 --> 01:16:59,434 �Est� muerto! 602 01:17:00,915 --> 01:17:04,136 - No importa. -�No vaya! 603 01:17:05,023 --> 01:17:06,576 �Dile que no vaya! 604 01:17:06,967 --> 01:17:08,912 No puedo ofrecerle nada mejor. 605 01:18:52,260 --> 01:18:57,942 Seguramente esta muerta no pienso ir a ver, solo me matar� tambien. 606 01:19:00,152 --> 01:19:01,504 No s� que m�s hacer. 607 01:19:01,713 --> 01:19:02,999 �Est� viniendo! 608 01:19:03,164 --> 01:19:04,486 �Qu�? 609 01:19:31,595 --> 01:19:33,311 �C�mo pudo pasar esto? 610 01:19:35,826 --> 01:19:37,247 Ya s�. 611 01:19:37,789 --> 01:19:42,461 Dejar� que me agarre y entonces le disparar�! Asi no fallare. 612 01:19:42,814 --> 01:19:44,973 �Lo matar� a toda costa! 613 01:19:49,414 --> 01:19:51,308 �D�nde est�s? 614 01:19:54,628 --> 01:19:58,619 �Ven! �Te enviar� de vuelta al infierno! 615 01:23:12,108 --> 01:23:14,257 �Jesucristo! 616 01:23:21,297 --> 01:23:22,707 �Est� bien se�orita? 617 01:23:25,401 --> 01:23:27,042 No te preocupes, todo estar� bien. 618 01:23:35,873 --> 01:23:37,370 No s� qu� decir, excepto, 619 01:23:37,471 --> 01:23:39,068 que es la cosa m�s extra�a que haya escuchado. 620 01:23:39,809 --> 01:23:41,400 Por supuesto, no le creo. 621 01:23:41,919 --> 01:23:44,319 �Intentaron hacerle la prueba del detector de mentiras? 622 01:23:44,420 --> 01:23:46,269 Ya la sometimos tres veces. 623 01:23:46,370 --> 01:23:49,319 Algunas personas no saben distinguir la ilusi�n de la realidad. 624 01:23:49,808 --> 01:23:53,570 Creen en algo con tanta fuerza, que eso termina volviendose su realidad. 625 01:23:55,148 --> 01:23:57,615 -Entonces todos los tests dieron positivo... -Por supuesto. 626 01:23:57,816 --> 01:23:59,546 �Cuanto lleva trabajando en este caso, Doctor? 627 01:24:00,083 --> 01:24:02,735 Llego aqu� el fin de semana pasado.. 628 01:24:12,926 --> 01:24:14,352 Ups. 629 01:24:14,895 --> 01:24:20,389 Movieron a esa chica, Rebecca al, eh... al ala sur. 630 01:24:26,417 --> 01:24:28,222 Que tengas una buena noche. 631 01:24:28,879 --> 01:24:30,215 Gracias. 632 01:24:35,849 --> 01:24:37,207 Si, claro. 633 01:25:11,389 --> 01:25:14,393 Rel�jate hombre. En las noches podemos hacer lo que queramos. 634 01:25:14,699 --> 01:25:16,114 �T� crees? 635 01:25:16,708 --> 01:25:18,397 Claro que si . S�lo observame. 636 01:25:29,291 --> 01:25:31,424 �Como estas mi mu�equita? 637 01:25:33,522 --> 01:25:35,908 Tu si que eres una buena chica. 638 01:26:20,832 --> 01:26:22,462 �Por qu� esta internada aqu� de todas formas? 639 01:26:22,582 --> 01:26:26,351 �C�llate ya! Arruinas el romance.